-
1 schlechte Finanzlage
schlechte Finanzlage
financial embarrassment -
2 Finanzlage
Finanzlage f RW financial position, financial situation, position* * *f < Rechnung> financial position, financial situation, position* * *Finanzlage
financial standing (rating, condition, position, status, US, state), finances, (Staat) fiscal situation;
• angespannte Finanzlage tight money, money squeeze;
• gesunde Finanzlage sound financial position;
• gute Finanzlage strong finance;
• missliche Finanzlage precarious finances;
• schlechte Finanzlage financial embarrassment;
• ungesunde Finanzlage unsound financial conditions;
• Finanzlage einer Firma position of a firm;
• seine Finanzlage gefährden to jeopardize one’s finances. -
3 schlecht
schlecht I adj GEN bad, poor (Qualität) • die schlechte Lage zu spüren bekommen WIWI (infrml) feel the pinch schlecht II adv GEN, PERS, MGT badly, poorly • schlecht abschneiden BIL, GEN do poorly, score badly, come off badly • schlecht bezahlt PERS badly paid, low-paid, ill paid, poorly paid • schlecht entlohnen GEN, PERS underpay • schlecht verwalten MGT mismanage* * *adj < Geschäft> Qualität bad, poor ■ die schlechte Lage zu spüren bekommen <Vw> feel the pinch infrml ■ schlechte Arbeit leisten < Person> do a bad job ■ schlechte Presse haben < Geschäft> have a bad pressadv <Geschäft, Person, Mgmnt> badly, poorly ■ schlecht bezahlt < Person> badly paid, low-paid, ill paid, poorly paid ■ schlecht entlohnen <Geschäft, Person> underpay ■ schlecht verwalten < Mgmnt> mismanage* * *schlecht
(Aktie) inferior, dubious, (Börse) heavy, (Geld) base, inferior, hedge, (minderwertig) inferior, hedge;
• schlecht begründet ill-founded;
• schlecht beraten ill-advised;
• schlecht bewirtschaftet ill-managed;
• schlecht bezahlt underpaid;
• schlecht gestellt (dran) badly off;
• schlechter gestellt worse off;
• schlecht und recht after a fashion;
• schlecht verkäuflich slow of sale;
• schlecht dastehen (finanziell) to be poorly off;
• schlecht gehen (Artikel) to drag, (Geschäft) to be in a bad way (on the downgrade);
• sich schlecht verkaufen lassen to come to a bad market;
• bei jem. schlecht angeschrieben sein to be in s. one’s bad books;
• finanziell schlecht gestellt sein to be badly situated, to be in a weak financial situation;
• schlecht verwalten to mismanage;
• schlechter Absatz slow (poor, heavy) sale;
• schlechte Arbeit poor workmanship;
• schlechte Bezahlung poor payment;
• schlechte Finanzlage financial embarrassment;
• schlechtes Geld counterfeit money, base coin;
• schlechtes Geschäft losing bargain;
• schlechte Geschäftsführung poor (improper) management;
• schlechte Kapitalanlage poor investment;
• schlechte Münze base coinage;
• schlechte Papiere (Börse) dubious stocks;
• schlechte Qualität inferior (poor, lowest) quality, quality not up to standard;
• schlechter Ruf bad reputation, ill fame;
• schlechtere Stellung inferior position;
• schlechtes Versicherungsrisiko unsound life;
• schlechte Verwaltung mismanagement, maladministration;
• schlechte Ware inferior products (goods);
• schlechte Zeiten slack (hard) times;
• in schlechtem Zustand ill-conditioned, in poor condition.
gestellt, schlecht
badly situated;
• finanziell schlecht gestellt unfinancial.
См. также в других словарях:
Geschichte der Stadt Darmstadt — Darmstadt Auszug aus der Topographia Hassiae von Matthäus Merian 1655 … Deutsch Wikipedia
Argentinische Republik — (Republica Argentina, hierzu die Karte »Argentinien, Cyile, Bolivia etc.«), auch Argentina oder Argentinien, früher Vereinigte Staaten des Rio de la Plata genannt, Bundesrepublik in Südamerika, zwischen 22–55° südl. Br. und 56°20´ 70°20´ westl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baumarkt — Ein Baumarkt ist in der Regel ein großflächiger Supermarkt, der sich auf Materialien für Heimwerker spezialisiert hat. Baumärkte wurden konzeptionell aus den USA übernommen, wo sie unter der Bezeichnung „Homecenter“ bekannt sind. Im… … Deutsch Wikipedia
Buchbinderunion — Die Hanauer Union ist ein Zusammenschluss der evangelisch reformierten und der lutherischen Landeskirchen der Grafschaft Hanau Münzenberg. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1 Reformation in Hanau Münzenberg 1.1.1 Erste Reformation … Deutsch Wikipedia
Deutscher Werkbund — Der Deutsche Werkbund (kurz DWB) wurde am 6. Oktober 1907 als wirtschaftskulturelle „Vereinigung von Künstlern, Architekten, Unternehmern und Sachverständigen“ auf Anregung von Hermann Muthesius in München gegründet. Sein Sitz ist in Darmstadt.… … Deutsch Wikipedia
Doppelpass (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Doppelpass Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hanauer Union — Die Hanauer Union ist ein Zusammenschluss der evangelisch reformierten und der lutherischen Landeskirchen der Grafschaft Hanau Münzenberg. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1 Reformation in Hanau Münzenberg 1.1.1 Erste Reformation … Deutsch Wikipedia
Kloster Höckelheim — Das Kloster Höckelheim ist ein ehemaliges Zisterzienserinnenkloster in Höckelheim in Niedersachsen. Geschichte Im Jahre 1247 schenkten die Edelherren von Plesse Ludolf I., Gottschalk III. und Poppo der Äbtissin des Zisterzienser Nonnenklosters zu … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen 2009/Ergebnisse L-P — Dieser Artikel enthält die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Nordrhein Westfalen 2009 der Kreise und kreisfreien Städte mit den Anfangsbuchstaben L bis P. Inhaltsverzeichnis 1 Leverkusen 1.1 Oberbürgermeister 1.2 Stadtrat 2 Kreis Lippe … Deutsch Wikipedia
LAPAS — (amerikanische Programm Bezeichnung Senior Guardian) steht für luftgestütztes, abstandsfähiges Primär Aufklärungssystem und war ein in den 1980er und 90er Jahren geplantes EloKa System. Es war ein Deutsch Amerikanisches Gemeinschaftsprogramm… … Deutsch Wikipedia
Leopold I. von Gründlach — († 14. August 1303) war von 1296 bis zu seinem Tode 1303 Bischof des Bistums Bamberg. Leopold I., auch Leupold, stammte aus dem Nürnberger Ministerialengeschlecht der von Gründlach. Sein gleichnamiger Onkel war Propst von Sankt Gangolf in Bamberg … Deutsch Wikipedia
